+7(812)309-00-21
Надежный Спутник Ваших путешествий!

Туристический словарь

АВИАТАРИФ - цена на билет для одного пассажира, летящего в заданном направлении, подразумевающая услуги определённой авиакомпании. Международные перевозчики имеют несколько тарифных планов на авиабилеты: индивидуальный, групповой, обычный и специальный.

АМЕРИКАНСКИЙ ПЛАН – вариант тарифного плана, предлагаемый отелем, который включает в себя предложение на размещение с трёхразовым питанием.

АНГЛИЙСКИЙ ЗАВТРАК – полноценный завтрак, который позволяет сделать выбор в рамках: яичницы с ветчиной, бутербродов с маслом и джемом, фруктового сока, кофе или чая.

АННУЛЯЦИЯ – отмена выезда в запланированный тур.

АПАРТАМЕНТЫ – разновидность номеров в отелях, равноценных по удобствам современным квартирам, с местами для приготовления еды. В таких отелях, как правило, в стоимость номера не закладывается питание ни в каком из его видов.

АПАРТ-ОТЕЛЬ - отель, включающий в себя только номера апартаментного типа.

БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ – документ, который подтверждает сдачу ваших вещей в багажное отделение и обязывает авиакомпанию нести ответственность за их сохранность и доставку в пункт назначения.

БАСБОЙ – мелкий служащий в заведениях общественного питания, в обязанности которого входит уборка столов, пепельниц и разлив воды.

БЕЛЛМЭН - работник отеля, который помогает в переноске багажа и выполняет поручения клиентов.

БЕРМУДСКИЙ ПЛАН – вариант тарифного предложения, где предусмотрена доставка завтрака в номер.

БЕСПОШЛИННЫЙ ВВОЗ – перевоз через границу товаров и предметов, не облагаемых таможенной пошлиной. Чаще всего, это предметы личного пользования, имеющие при перевозе только ограничения в весе и количестве.

БИЗНЕС-ТУР – туристическая поездка для бизнесменов, включающая дополнительные услуги, например, комнату для переговоров или помощь секретарей.

БОТЕЛЬ - маленький отель, расположенный на воде.

БРОНИРОВАНИЕ - заблаговременное резервирование свободных мест с указанием даты и оплатой предварительной или по прибытию на место. Зарезервировать можно места в гостинице, транспорте, в каком-либо общественном заведении.

БУНГАЛО - некапитальное строение на берегу моря, которое может использоваться для поселения туристов (обычно в тропических, южных странах).

БЮРО ОБСЛУЖИВАНИЯ – централизованный гостиничный сервис по предоставлению справочной информации и помощи клиентам в проведении валютно-денежных операций, в приобретении транспортных билетов и билетов на культурно – массовые мероприятия и в организации доставки медицинских услуг.

ВАУЧЕР – документ, подтверждающий оплату тех или иных услуг, выданный турфирмой или любой фирмой - перевозчиком, для предъявления его по прибытию на место.

ВИЗА – консульское разрешение, выданное конкретному лицу, на пересечение границы иностранного государства, для определённого вида деятельности, не нарушающего законы принимающей стороны.

ВСЕ ВКЛЮЧЕНО (all inclusive) – разновидность сервиса, предоставляемого отелями, который включает в себя дополнительные удобства и услуги, питание, напитки на бесплатной основе. max inclusive – расширяет этот список до максимума (бесплатные парикмахерские, сауны, бассейны и т.д.)

ВСТРЕЧА И ПРОВОДЫ – услуги, обеспечивающие комфортную доставку туристов из аэропортов, ж.д и морвокзалов в гостиницу, а так же, в обратном направлении. Сюда входит: пренос багажа, помощь переводчика, обеспечение автотранспортом.

ГИД – экскурсовод, владеющий иностранными языками.

ГОСТЕВОЙ ЧЕК - разновидность ваучера; рассчитан на предъявление администрации ресторана или бара в отеле.

ДАЙВИНГ – исследование морских глубин с аквалангом.

ДЕКЛАРАЦИЯ ТАМОЖЕННАЯ – бланк, заполняемый туристами при пересечении границы, с указанием содержимого багажа и количества провозимой валюты.

ДОРОЖНЫЙ ЧЕК – выдаётся банком для предъявления и обмена на наличные деньги в необходимой валюте, и гарантирует обеспечение выдачи денег, соответственно номиналу, указанному на нём, даже в случае потери или кражи чека.

ДЬЮТИ-ФРИ (duty free) – ряд товаров для иностранцев в аэропортах, самолётах, на круизных лайнерах и т.д., не облагаемых пошлиной.

«ЕВРОЛАЙН» – международная транспортная ассоциация, включающая 35 больших автобусных компаний Европы. Маршрутная карта «Евролайн» насчитывает 21 направление между крупными городами Европы. Проездной билет Euroline-pass, обеспечивает льготные тарифы на проезд.

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПЛАН – предлагает проживание в отеле, исключающее услуги по предоставлению питания.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ КРУИЗ – проезд, проживание, питание в поезде, который движется по туристическому маршруту с остановками в указанных местах, при этом обеспечивая и обратную доставку пассажиров.

ЗЕЛЕНЫЙ КОРИДОР – зона таможенного контроля с упрощённой процедурой оформления лиц, пересекающих границу, не имеющих при себе товаров и вещей, подлежащих декларированию на таможне. Хотя таможенные органы оставляют за собой право выборочного контроля багажа граждан.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ТУР – путешествие с возможностью заказа индивидуальной развлекательной программы и специфики комфорта.

КАРТОЧКА ПРИБЫТИЯ – форма, заполняемая по прибытию в другую страну, которая передаётся погранслужбам, для ведения контроля.

КАЙОНИНГ – перемещение в гидрокостюмах по горным рекам и водопадам, не прибегая к помощи плавсредств.

КЕМПЕР – путешественник, передвигающийся на автотранспорте и проживающий в кемпинге.

КЕМПИНГ – место, оборудованное для отдыха автотуристов палатками или бунгало, водопроводной и канализационной системами, автостоянкой и местами для приготовления пищи.

КЛАСС – места в транспорте, классифицированные соответственно уровню, предоставляемых услуг и удобств для пассажиров.

КОМБИНИРОВАННЫЙ БИЛЕТ – талон на поездку, включающую использование нескольких видов транспортных средств (пересадки).

КОМПЛЕКСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – обычный пакет предложений по обслуживанию туристов: встреча – проводы, размещение, питание, экскурсии.

КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВТРАК – облегчённый вариант завтрака, предполагающий кофе, чай или соки, бутерброд с маслом и (или) джемом.

КРУИЗ – поездка по реке или морю на теплоходе с проживанием, питанием и развлечениями, включая обслуживание на берегу.

МАРШРУТ – направление движения туристов, опирающееся на картографическую информацию и знание местности.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ БИЛЕТ – удостоверение студента, для подтверждения льготной категории в поездках и экскурсиях.

МОДИФИЦИРОВАННЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ПЛАН – предлагает возможность проживания в номере с правом на двухразовое питание: завтрак и обед или завтрак и ужин.

МОТЕЛЬ – отель для путешествующих на автомобилях, стоящий на обочине трассы, обеспечивающий место для стоянки, техобслуживание, заправку и т.д.

НОРМА БАГАЖА – дифференцированная по классу пассажирского места, норма для бесплатного провоза багажа.

ОВИР – отдел виз и регистрации. Занимается оформлением и выдачей общегражданских (районный, областной, республиканский ОВИР-ы) и загранпаспортов (ОВИР при МИД).

ПАНСИОН – частный маленький отель, где проживают и его владельцы.

ПАРКИНГ – место, где можно оставить автомобиль.

ПАРОМ – самоходное плавучее сооружение, предназначенное для перевозки пассажиров и транспортных средств по поверхности воды на небольшие расстояния.

ПЕРЕВЕС БАГАЖА – багаж, не соответствующий установленным авиакомпанией нормам, подлежащий дополнительной оплате.

ПЛАН - КАРТА – схематическое изображение расположения мест в поездах и на лайнерах.

ПЛАЦКАРТА – карточка, дополняющая проездной билет в поездах дальнего следования, с указанием определённого места.

ПОЛЕТНЫЙ КУПОН – это заявка на место в необходимом маршруте. Он выдаётся пассажиру в составе билета. Посадочное место в нём не указано, оно указывается в посадочном талоне. Посадочный талон выдаётся пассажиру при регистрации в аэропорту в обмен на полётный купон. Если маршрут пассажира в одном направлении включает несколько полётов (с пересадками), то и полётных купонов – заявок на место, в билете должно быть несколько.

ПОЛНЫЙ ПАНСИОН – проживание в гостиницах, предоставляющих трёх или четырёхразовое питание, входящее в стоимость номера.

ПОЛУПАНСИОН – проживание в гостиницах с возможностью питаться два раза: завтрак – обед, завтрак – ужин, входящей в стоимость номера.

ПОРТОВЫЙ СБОР – сбор, взимаемый с иностранных граждан за прохождение, при передвижении по стране, через морские, речные или аэропорты.

ПОСАДОЧНЫЙ ТАЛОН – талон, выдаваемый пассажирам, для предъявления контрольной службе.

ПРЯМОЙ РЕЙС – рейс, осуществляемый без пересадок на пути следования в заданный пункт.

ПЭКИДЖ-ТУР – тур с оговоренными минимальными возможностями в сфере туристических услуг. Их должно быть не меньше двух, различных по потребительским свойствам, они фиксируются в пакете с турпредложением и остаются неизменными на протяжении всего тура. Обычно, эти туры недорогостоящие.

РАСЧЕТНЫЙ ЧАС – обычно промежуток времени до 12.00 следующего дня, в течение которого клиент гостиницы должен рассчитаться за номер и выехать из отеля, либо внести оплату за следующие сутки.

РАФТИНГ – передвижение по горным рекам, используя немоторизованные плавсредсва.

РЕГИСТРАЦИОННАЯ КАРТОЧКА – выдаётся на въезде в страну, с целью контроля за соблюдением дозволенных сроков пребывания на территории данной страны, сдаётся при выезде из страны пограничникам.





Отправить заявку
СПб, ВО, 11 линия, д. 24,
тел. +7 (812) 309-00-21
тел./факс +7 (812) 321-15-87
Москва, ул. Косыгина д. 15,
тел/ факс +7 (495) 939-85-85


РуНетСофт - дизайн и разработка сайта